Cannabis, Marihuana, Ganja, Weed: Woher kommen diese Namen?

Das Kraut, das derzeit im Mittelpunkt aller Debatten steht, hat nicht nur einen Namen. Es ist seit Jahrhunderten in der Geschichte präsent und wird häufig mit seinem wissenschaftlichen Namen Cannabis bezeichnet, obwohl es sich verschiedene Kulturen zu eigen gemacht haben.

Cannabis

Dies ist wahrscheinlich der erste Name, der der Pflanze gegeben wurde. Das Wort tauchte um 440 v. Chr. mit dem altgriechischen Wort kannabis auf. Das Wort wurde verwendet, um den Freizeitgebrauch von Cannabis zu bezeichnen, insbesondere in einigen Schriften von Herodot während Dampfbädern, die aus dem Rauch von Cannabispflanzen entstanden.

In England tauchte das Wort Cannabis erstmals Mitte des 16. Jahrhunderts auf und wurde später zum wissenschaftlichen Namen für Hanf.

Marihuana

Das Wort Marihuana stammt aus dem mexikanischen Spanisch. Es war der Name einer Kräutermischung, die von den Mexikanern zur Behandlung bestimmter Krankheiten verwendet wurde.

Während der mexikanischen Revolution wanderten viele in die USA aus, einige von ihnen brachten Gras mit. Die US-Regierung führte daraufhin die Prohibition ein, die bis heute andauert, wobei 1913 der erste Gesetzesentwurf zur Kriminalisierung der Pflanze verabschiedet wurde.

Damals nannten sie Cannabis in Anlehnung an das mexikanische Wort „Marihuana“. Auch heute noch verwenden die USA dieses Wort hauptsächlich für Gras und behalten das Wort Cannabis für den wissenschaftlichen Aspekt der Pflanze vor. Die Übersetzung des Wortes ins Französische ergab Marie-Jeanne. Wird das Wort „Marihuana“ übrigens im Französischen verwendet, führt es uns eindeutig zurück in die 70er Jahre, als Onkel Jacques mit seinem Weinglas die „Hakik“-Raucher angreift.

Ganja

Um über Ganja zu sprechen, muss man sich nach Indien begeben, und nicht nach Jamaika, wie viele vielleicht denken. Das Wort Ganja ist ein Sanskritwort und bezeichnet ursprünglich die häufigste Cannabissorte, Cannabis sativa.

Einige Leute glauben, dass die Inder den Ganges nach Ganja benannten, weil es dort Cannabisfelder gab, die Teile des Flusses säumten.

Topf und Weed

Das Wort „Pot“ (sprich: pote) wird seit den 1960er Jahren vor allem in den USA verwendet, heutzutage aber auch im kanadischen Französisch. Sein Ursprung geht auf das spanische Wort potiguaya zurück, das einen Glühwein bezeichnet, in den Grasköpfe eingetaucht wurden.

Das Wort „Wed“ ist jüngeren Datums und wurde in den späten 80er und frühen 90er Jahren populär. Obwohl er auch Unkraut bezeichnet, das überall und oft unter schwierigen Bedingungen wächst (ein Vergleich, der gut zu Cannabis passt, da diese Pflanze rund um die Welt unter verschiedenen natürlichen Bedingungen wächst), bezeichnete er ursprünglich Cannabiszigaretten, bevor er mit der Pflanze an sich gleichgesetzt wurde.

Beuh

Das Wort Beuh tauchte in Frankreich in den 1980er Jahren unter dem Einfluss des Verlan auf, das aus Gras Beuh (oder Beu) machte. Das Wort wurde 2015 offiziell in den Duden aufgenommen, zusammen mit Selfie und Bitcoin.

Die Liste der Namen, die Cannabis gegeben wurden, lässt sich endlos verlängern. Alle Kulturen oder Regionen wollten sich die Cannabispflanze aneignen und ihr einen Kosenamen geben, ganz zu schweigen von der Verwendung der verschiedenen Slangformen, die Wörter erfunden haben, um sich vor neugierigen Ohren zu verstecken, oder von regionalen Variationen. All diese Wörter gibt es für die verschiedenen Formen von Cannabis (als getrocknete Blüte, Pulver, Harz, Öl usw.).